Anteriormente en Blade...
Nació como un tipo diferente de vampiro.
Tiene todas sus habilidades, y ninguna de sus debilidades.
Excepto la sed.
Se alimenta con un suero sintético.
-¿Marcus te convirtió? -Mi marido lo hizo.
Y vivió para arrepentirse.
Ahora, Krista, es hora de tu primer asesinato.
Central, necesito una ambulancia de inmediato.
¿Dijiste ambulancia?
Es un poco tarde para eso, cariño.
Las huellas pertenecen a un compañero de Detroit.
Brian Boone, 1.60 mts. 70 kilos.
Oh, y el solía ser uno de los mejores de Detroit.
¿Es un policía?
Yo estoy aquí tratando con los síntomas...
...y tú vas tras la enfermedad, no hay duda de eso.
¿Cuál es tu punto?
Podría haber otro modo.
No para mí.
¿Qué le dieron a Fritz para hacerlo inmune?
-Se llama "Aurora". -¿Qué es?
Algún tipo de vacuna. Marcus la hizo.
No. Alguien la hizo para él.
Los resultados han llegado.
Las pruebas de líquido amniótico resultaron negativas.
No hay desordenes sanguíneos, no hay defectos en los neurotubos,
y no hay anomalías en el sonograma.
Así que, ¿nuestro bebé está bien?
Está perfectamente normal.
¿Doctor Vonner?
¿Dónde está el Doctor?
¡Oh, Dios mío!
Es un callejón sin salida.
Te sugiero que consigas los archivos y salgas de ahí.
No hay tiempo para eso.
Envíame la dirección de su casa.
Los hombres de Marcus están ahí, ahora mismo.
Así que, ¿crees que este pediatra era sólo para divertirse?
Hay una razón por la cual Marcus lo reclutó para Aurora.
Si le crees al tipo de la prensa...
...era un trabajador milagroso.
Parece que logró hacer un milagro para Marcus.
Cada vampiro necesita a un familiar con habilidades.
Sí, yo hago las armas.
Y yo las uso. Ese es el arreglo.
¡No jodas!
¡Pensé que estábamos saliendo juntos!
¿Blade?
Le pateaste el trasero.
Completamente.
·· Blade: La Serie ·· Episodio 1x05 "El Linaje"
Traducido por: >> c.oper << .: Equipo Asia-Team :.
Traducido por: >> dannycorreia << .: Equipo Asia-Team :.
Traducido por: >> CarpeDiem << .: Equipo Asia-Team :.
Traducido por: >> caaarias << .: Equipo Asia-Team :.
Corregido por: >> c.oper << .: Equipo Asia-Team :.
.: www.Asia-Team.net :. *!* El Mejor Foro En Español *!*
Encadénenlo.
Zack estuvo aquí.
¿Puedo servirles algo más?
No, eso es todo.
Muy bien, pueden pagar en la caja cuando terminen.
¿Juegas fútbol?
Buenas tardes.
-¡Hola! -¡Hola!
"¿Policía asesino?"
Bueno...
...es un callejón sin salida.
Cada vampiro necesita a un familiar con habilidades.
Ah, yo hago las armas.
Y yo las uso, ese es el arreglo.
No jodas. Pensé que estábamos saliendo juntos.
"Hola, hombrecito."
Le pateaste el trasero.
Completamente.
Tenemos a Aurora.
Sabemos que funciona.
Ibas a matar al doctor de todas formas.
Así que Blade nos ahorró el problema.
En este momento, tengo otros problemas.
Esos embarques eran tu responsabilidad.
Y también lo es Boone, yo me encargaré de él.
No.
Lo harán tú y Krista.
¡No la necesito!
Boone es la primera conversión de Krista.
Hay una conexión entre ellos que puede ser explotada.
Marcus... La Casa de Lychan no.
La distancia más corta entre Boone y Krista es su experiencia compartida.
Encontraré a Boone de otra forma. Dejó un rastro.
¡Que termina en medio de Kansas!
¡No tengo tiempo para lidiar con tu sórdido pasado!
¡Encuentra a Boone y usa a Krista!
¿Qué?
Charlotte lo llama.
Dile que encontraremos a Boone.
Le diré que ya lo has encontrado.
¡Hola!
¿Blade?
Carlyle.
Estoy aquí para negociar el que seas liberado. ¿Estás bien?
¡Cállate y comienza a negociar!
Algunas cosas deben morir.
Bueno, es de esta forma...
Estoy aquí para negociar contigo.
Estoy con ellos, todo esto fue idea mía.
¡Entonces a ti también te mataré!
¿Qué tal un poco de ayuda?
Te escuché a mitad de camino. ¿Has ganado algo de peso?
Es hora de limpiar tu desastre.
Boone...
...está suelto, y complicando las cosas.
Eso es imposible.
Yo lo maté.
Lo convertiste.
Para matarlo, tienes que extraerle hasta la última gota de sangre.
Como eras una aficionada, no lo hiciste.
Ahora verás cómo vive la otra mitad.
-¿La otra mitad de qué? -De nosotros.
Empaca.
-Volaremos hacia Oregon. -¿Qué hay en Oregon?
La Casa de Lychan.
¿Y ellos saben dónde está Boone?
No, tú lo sabes.
Lychan sólo va a sacarte la información.
Espera un minuto.
¿Te importaría decirme en lo que voy a meterme?
Cariño, meterte no es el problema.
Apuesto a que te preguntas por qué estás aquí.
Te dije que había otra forma de pelear esta guerra.
No siempre fuiste el hombre que eres ahora.
Todavía necesitas un poco de redención.
Con la ayuda de unos viejos amigos.
Adelante.
Saluda.
¿Lo recuerdas?
Recuerda tu niñez.
Hola, hombre.
Steppin' Razor.
Ha pasado un tiempo.
En lo que te has convertido hombrecito: Blade.
Tienes una gran reputación. ¡Has crecido, hermano!
No tan grande.
Bienvenido a casa, hombrecito.
¿Blade?
¿Hola?
Blade se ha ido.
Fue sacado de la calle por cuatro vampiros enmascarados.
¿Ahora, qué es lo que sabes acerca de eso?
Shen...
¿Dónde está?
-No fue Marcus. -Patrañas.
¿Viniste aquí a terminar con todo?
¿No me crees?
Dispara.
¿Qué haces aquí?
Boone está vivo.
-¿El policía? -Se ha transformado.
¿En serio? Eso es lo que sucede cuando un vampiro...
¡Cállate, y quítame esa pistola de la cara!
Boone está por ahí matando gente, y a Chase...
...y a mí se nos ordenó eliminarlo.
¿Shen?
No sé qué le habrá pasado a Blade.
Está bien.
Tengo que quemar este lugar.
Espera un minuto.
¿Te vas?
Ese es el protocolo.
¿Y qué pasa conmigo?
Todos tenemos problemas.
Shen, ¿qué sabes sobre la Casa de Lychan?
Los vampiros Lychan han renunciado a matar, ellos beben sangre clonada.
Voy allá a ver si encuentro a Boone.
¿Él está allá?
No.
¿Entonces por qué vas...?
¡Oh, bueno!
¿Qué?
No puedes ir Krista. Ellos tienen un ritual.
¿Alguna vez has escuchado sobre el "refugio del sudor"...
...una cosa de la América nativa donde tienes visiones?
¿Qué? ¿Ellos quieren que yo vea a Boone?
Esa es la idea, pero en este caso no hay sudor.
Sólo bastante sangre.
¿Cuánta sangre?
No lo puedes hacer.
Si eso detiene a Boone... voy a hacerlo.
¡Hey!
Buena suerte con Blade.
Tengo suero.
Vas a necesitar más.
Y una vez que hayas terminado...
...inyéctatelo, todo.
En la primera oportunidad que tengas.
Está bien, gracias.
Buena suerte para ti también.
¡Jesús!
¿Blade? ¿Blade?
Le pateaste el trasero.
Completamente.
¿Qué es eso?
Es la última transmisión.
Retrocédelo.
Los puedo escuchar.
Es estática.
Shen, los puedo escuchar.
Pensé que estábamos saliendo juntos.
-Está sacado de contexto. -Shh.
¿Blade? ¿Blade?
Le pateaste el trasero.
Completamente.
¿Qué?
Ellos continúan hablando. Vuelve a ponerlo.
Él no es tan malo.
Solía serlo.
Pero ya no es un "Mala Sangre".
¿"Mala Sangre"?
"Mala Sangre".
Me imagino que en este momento ya debes tener mucha sed.
Probablemente quieras que te regrese tu suero.
Sí, sé acerca de eso.
Y sé lo que hiciste en las calles.
Después de que se fue tu padre.
Antes de que Whistler te encontrara.
Tantas cosas malas a estos pobres muchachos.
No eran exactamente niños del coro de la iglesia.
Pero te sacaron de las calles.
Y les quitaste sus almas por eso, les quitaste la vida.
Toquen los violines.
Porque se transformaron por tu causa, fueron rechazados por todas las casas.
Forzados a vivir solos, a hacer cosas horribles sólo para sobrevivir.
Yo los puedo curar.
He llegado a ellos.
Quieren parar de alimentarse, dejar de matar.
Sólo necesitan de tu suero para dejar de hacerlo.
Ellos no quieren mi suero.
Me quieren a mí.
Y ahora que me tienen...
...no eres nada más que su próxima comida.
Tu corazón real está sangrando.
No puedo creer lo mucho que has cambiado, hombrecito.
Ojalá pudiera decirte que no es demasiado tarde.
Que podrías regresar.
Ser un hermano otra vez.
Pero tenemos planes que debemos ejecutar.
Déjame adivinar...
...planes de consuelo.
Sí.
Nos ayudarás, hombrecito.
Vas a cambiar nuestras vidas.
"¿Policía asesino?"
¿Usted es el Agente Collins?
¿Usted es el Detective Gibbs?
Lo soy, ¿está listo?
Sí.
¿Cuánto tiempo fueron compañeros usted y Boone?
Cerca de 2 años.
Los últimos 6 meses, él estaba más como actuando por su cuenta.
Tomó mucho tiempo personal.
¿Tiene alguna idea del por qué?
Dejamos de hablar.
Es decir, de todo menos del número de chicas que se estaba tirando.
Y es una lista bastante grande si cree en todas las historias.
¿Usted le creía?
Había muchos detalles.
¿Alguna conversación sobre problemas personales?
¿De dónde podría irse si algo salía mal?
¿Como una playa en Bahi, o algo? No.
Hablaba bastante del futuro, de lo que le gustaría vivir en los próximos 100 años.
¿Como en la ciencia ficción?
No, en realidad no. Más como en unas vacaciones normales.
Sí, yo tampoco lo entendía.
-¿Necesita una llave? -¿Tiene una?
¿Él habla alemán?
La única cosa que lo vi leer fue el menú, y no podía pronunciar la mitad de él.
¿Reconoce esto?
La Casa de Armaya
¿Qué es Armaya?
Mírate.
Jugando al vampiro policía.
¡No creerás que estoy jugando cuando transforme tu trasero en humo!
Sí.
Ahí está esa mirada.
¿Estás tratando de decirme que me vas a matar?
¿Quién te enseñó esa mirada?
¡Eras un niño... perdido y asustado!
Sin lugar, sin nadie.
Muérdeme el trasero, imbécil chupa sangre.
Te alimentaste, mataste.
A algunos hiciste volver.
¿Recuerdas la noche en que nos hiciste volver?
Bolt se nos unió.
Yo le hacía su tatuaje.
Estaba limpiándole la sangre fresca de su cuello. Debiste haberlo olido en el aire.
Eso fue lo que te trajo a nosotros.
Éramos sólo niños.
¡Yo era un niño también!
¡No!
Esa noche eras un asesino.
Entraste directamente a este lugar.
Temblando y llorando, gritando que tenías hambre.
Te ofrecimos abrigo y comida.
Te ayudamos.
Nos mordiste.
Nos convertiste en adictos.
Nos diste la sed.
El dolor es tan profundo que nunca se va.
Oh sí, tienes sed en estos momentos ¿no es así?
Eso es lo que nos diste.
Pero seguimos.
Y seguiste con nosotros.
Demonios.
Estabas orgulloso de llevar nuestra marca y vivir bajo nuestra protección.
Pero eras más pequeño que los demás.
Diferente.
Un hermano.
Hubiera hecho cualquier cosa por ti, hombrecito.
Y lo hice.
Maté a mucha gente.
Tú ya eras un asesino antes de conocerte.
Y es lo que seré hasta que esto termine.
Así es como sobrevivimos.
¡Demonios!
Realmente no sabes lo que nos hiciste después que te fuiste.
¿Recuerdas la noche en que Whistler llegó golpeando?
El viejo mató a Brick...
...y lo despedazó antes que te alejaras.
¡Le dijimos que convirtiera en ceniza tu trasero!
Casi una década después...
...escuchamos rumores acerca de un asesino de vampiros llamado Blade.
¡Qué gran susto!
Tatuajes apareciendo detrás de su cuello.
La luz del sol no lo quemaba.
Supongo que Whistler te dio una sed diferente.
Una sed de matarnos a nosotros, los adictos.
Adictos que tú convertiste.
Cuando ganaste tu nueva reputación...
...como un "Caminante Diurno"...
...todas las casas comenzaron a incinerar a cada vampiro que habías convertido.
Cada uno que venía de tu sangre.
Los "Mala Sangre" tuvieron que pasar a la clandestinidad.
¡Como simples ratas!
Mientras tú viajabas por todo el mundo.
Pero estás en casa ahora.
¡Demonios!
Aunque te sigues vistiendo como un "Mala Sangre".
Con tu abrigo, los lentes.
Sigues teniendo nuestra marca.
Pero no eras tú.
Tu reputación dice...
...que sin tu suero, no puedes tenerte en pie.
Cada minuto que pasa, eres más como nosotros.
¡Siente la sed, como nosotros!
¡Que te duela como a nosotros!
¡Sangra como nosotros!
Te mantendré con vida.
Te necesito vivo.
Nada puede cambiar lo que pasó.
No.
Nada puede.
Pero... puedes ayudarnos, hombrecito.
Puedes ayudarnos a vivir nuestras vidas eternas de una mejor manera.
Verás, ¡estamos cansados de escondernos!
¡Queremos lo que te dimos!
Un hogar.
Donde sea que lo hayas construido...
...¡lo quemaré!
El hombrecito aún se cree un héroe.
Es algo loco, pero está bien tener sueños.
La realidad es siempre mejor.
Especialmente cuando tienes un as bajo la manga.
Dame eso.
Consigue algo por eso.
Lo haré.
Sólo asegúrate de guardarme algo.
La violencia de pandillas sigue en aumento.
Los "Mala Sangre" aterrorizan los vecindarios de Krainze Woods.
Miembro de la pandilla "Mala Sangre" herido de bala. Queda paralizado.
Hola, Chase.
-Un placer verte nuevamente. -Ahórrate la charla.
Y tú debes ser Krista.
Soy la Dra. Berganza, estamos encantados de tenerte aquí.
Todo está listo.
Vamos, damas, tenemos mucho que hacer.
Si quieren dejar sus bolsos aquí, alguien los recogerá.
No es común que tengamos visitantes de otras Casas,
principalmente porque prefieren mantenerse alejados.
Posiblemente porque eres basura de murciélago.
Si eso alivia tu incomodidad de alguna forma,
entonces significa que puedes quedarte todo lo que quieras.
Las máquinas de diálisis están bajando las escaleras.
¿Las qué?
Es un paso esencial en el proceso. Mantenemos las cosas muy limpias aquí.
Sí, porque según los fenómenos...
...somos unas chicas sucias, nuestra sangre debe ser limpiada.
Aparentemente aleja la muerte.
Lo hace.
Hola, Chase.
¿Cómo es vivir con Marcus?
Nunca me aburro.
Qué bien por ti.
¿Me presentarás?
Krista, conoce a Frederick.
Mi ex esposo.
¿Por qué repentinamente tienes ambición?
Bueno, tienes que empezar por alguna parte.
Sí, sí, es cierto.
Sin embargo, desafortunadamente comenzaste con Blade.
¿Qué significa eso?
Significa que él te convirtió.
Y ahora escucho rumores de que ¿tú y tus chicos perdidos buscan un hogar?
Sólo queremos entrar.
Seré directo.
Mis superiores no permitirán suciedad de las calles,
contaminados con la sangre del Caminante Diurno, en la Casa de Chthon.
No adoptaríamos parásitos contaminados.
Deberías intentar en la Casa de Sacara, ellos son... menos particulares.
Claro.
Acerca del Caminante Diurno...
Y...
...¿qué significa eso para mí?
Significa que puedo entregarte a Blade, empaquetado y listo para morir.
¿Y... por este regalo quieres las llaves de mi puerta principal?
Creo que tus superiores harán una excepción.
¿Qué piensas?
Pienso que te gustan los riesgos.
Podría pagar si valiera la pena.
A veces necesitas tomar cosas para obtener cosas.
Estoy seguro que has tomado en abundancia.
Cosa que tus superiores no tienen idea.
Y estás planeando tomar más ¿no es cierto?
Mucho más.
Ah, así es como hombres como tú y yo obtenemos el respeto que merecemos.
Oh, ¿eso es lo que estás haciendo?
¿Obteniendo respeto?
¡Te entrego a Blade!
¿Lo vas a matar o no?
Bienvenido.
Ahora, ¿dónde lo encuentro?
¿Germaine Turner?
Tienes al tipo equivocado.
En caso de que tengas sed.
¿Quién eres?
Eso no importa.
Después de esto, no me volverás a ver.
¿Qué?
En los años setenta...
...¿solías ser un miembro de la pandilla llamada "Mala Sangre"?
Después que te dispararon, ¿qué pasó con el resto de la pandilla?
Desaparecieron.
Todos murieron.
¿Cómo murieron?
El hombrecito.
¿El hombrecito? ¿Quién es...?
No encontraré los cuerpos en un cementerio, ¿cierto?
Ahora, escúchame.
Si tienes a alguien que se preocupe por ti,
que te quiera,
o dependa de ti para vivir,
detente con las preguntas.
Y deja de buscar lo que sea que estés buscando.
Porque si lo encuentras...
...le suplicarás a Dios no haberlo hecho.
Verás...
...es porque alguien depende de mí para vivir...
...esa cosa que busco...
...la voy a encontrar.
Y esa cosa...
...es lo que ustedes hijos de perra llamaron hogar.
Ahora dime, ¿dónde puedo encontrar a los "Mala Sangre"?
¿Cuánto tardará esto?
Depende de ti.
Escúchame, esto no es magia.
No hay usos de pentagrama, ni coros, ni quema de incienso.
Cuando matamos,
lo que ya has hecho, o no estarías aquí, la energía es liberada.
Lo que te lleva a una experiencia después de la muerte.
Estuve ahí.
También Boone.
Debido a ti, está conectado.
Ahora, debido a tu nueva química metabólica,
tus sentidos han regresado,
calibrados al máximo.
Lo que hacemos es simple, giramos la perilla un poco más.
Si la giramos lo suficiente,
puedes tomar la energía de tu primera victima.
Y podrás ubicarlo donde quiera que esté.
Ahora, ésta es la parte desagradable,
vas a andar terriblemente sedienta.
Debes tener cuidado...
...en no beber mucha sangre rápidamente.
¿O qué?
O la energía de Boone llegará a las raíces de tu alma...
...y quien quiera que seas desaparecerá para siempre.
Ya he desaparecido.
Lo que fuiste alguna vez, aún está muy fuerte en ti.
Puedo verlo.
Mejor ten cuidado, porque Chase puede verlo también.
Ahora, no te preocupes.
Seré tu guía.
Tengo alguna experiencia en esto.
¿Con Chase?
¿Tú la convertiste?
Sí.
Lamento interrumpir.
¿Podemos terminar con esto, por favor?
Encontremos tu problema, niña, ¿podemos?
Tú nos metiste en esto, hombrecito.
Y tú nos sacarás.
Marcus Van Sciver me lo hizo ver.
Una última cosa que hacer antes que...
...te entreguemos a tu nueva familia, Blade.
Devuélvenos esos tatuajes.
Y dejemos esa piel... limpia.
Así es, hombrecito.
Grita para mí.
¡Yo voy!
Solía ser como tú.
Solía ser su amigo.
Pero él nos arruinó a todos.
A quien él toca, le hace daño.
La mayoría de los que toca son vampiros.
Y sí, hace daño.
En otra ocasión será, hombrecito.
Demasiado para los "chicos Cosby".
Juro por Dios, que si me das las gracias, renuncio.
Sólo dame un minuto.
¿Dónde está Krista?
Oh, esa es otra historia.
Gracioso.
Chúpame.
¿Collins? Soy yo, Gibbs.
Te traje los archivos que pediste.
Todos los casos abiertos de Boone.
Hazme un favor, no me digas "Cap".
Quería los últimos tres meses.
Eso es lo que tienes.
¿Qué puedo decir?, Detroit es un lugar peligroso para vivir.
Fugitivos, prostitutas, chantajistas.
La especialidad de Boone.
Podemos decir que tiene una leve predilección por las almas perdidas.
¿Qué hay de éste?
¿Cuál es su nombre?
Starr, Zach Starr.
Disparo directo a la cabeza, no hay sospechoso viable.
Sí, ese es uno de los proyectos especiales de Boone.
-¿Escuchaste sobre esto? -Sí.
El caso nunca se cerró.
¿Qué hay de la soldado?
Asumo que Boone quería joderla.
-¿Lo consiguió? -No lo sé.
Ella desapareció.
Si aparece, podrías preguntarle a ella.
Si aún está viva.
Corregido por Picard http://Capitan.Picard.googlepages.com
En el próximo episodio de Blade...
¿Qué viste?
Lo sé, lo sé.
Está en un pequeño pueblo en Louisiana.
Sólo mátalo y regresa a casa.
Está embarazada, pero la pregunta es...
...¿de qué?
Creo que podríamos tener un problema con Marcus.
¡Háganlos polvo!
¡Boone!
¡Ahh!, ¡aléjate de mí!